Когда умирает близкий человек, юридические вопросы, связанные с наследством, становятся особенно сложными — особенно если в семье разные гражданства, имущество в разных странах, а сам наследодатель жил за пределами Испании.
Платформа Legal Allies доступно объясняет, какое законодательство применяется, может ли иностранец получить наследство в Испании, каковы ваши права и как заверить завещание в международной семье, чтобы избежать неприятных юридических сюрпризов.
Какое законодательство применяется к международному наследству в Испании?
С момента вступления в силу Регламента ЕС № 650/2012 действует общее правило:
Применяется право той страны, в которой умерший имел обычное место жительства на момент смерти.
Однако существует важное исключение:
Завещатель может выбрать применение законодательства своей страны гражданства.
Пример:
Гражданин Великобритании, проживающий в Испании, может указать в завещании, что его наследство регулируется английским правом.
Если он этого не сделает, автоматически будет применяться испанское право.
Поэтому очень важно включить это указание в завещание, чтобы избежать конфликтов — особенно если национальное право существенно отличается от испанского.
Какие требования предъявляются к международным завещаниям в Испании?
В Испании признаются разные формы завещаний. В международном контексте наиболее часто используются:
- Испанское нотариальное завещание, с указанием применимого права (настоятельно рекомендуется для иностранных резидентов).
- Иностранное завещание, если оно соответствует законам страны происхождения и должным образом переведено.
- Олографическое завещание (написанное от руки) — допустимо, но требует соблюдения множества формальностей.
Важно, чтобы завещание:
- Было официально переведено, если составлено на другом языке.
- Было легализовано или апостилировано, если составлено за пределами Испании.
- Не противоречило обязательным нормам испанского права — например, обязательной доле.
Что такое обязательная доля (legítima) в Испании?
Обязательная доля — это часть наследства, которая по закону должна перейти определенным наследникам, даже если завещание предусматривает иное.
В испанском общем праве (за исключением некоторых автономных регионов) к обязательным наследникам относятся:
- Дети (или родители, если детей нет).
- Супруг (супруга), переживший наследодателя.
Дети имеют право на две трети наследства. Завещатель может свободно распоряжаться только одной третью.
Эта система может противоречить законодательству других стран, где больше свободы в завещательных решениях. Поэтому важно знать, какое право будет применяться.
Может ли иностранец унаследовать имущество в Испании?
Да. Как иностранцы-резиденты, так и нерезиденты могут наследовать имущество в Испании. Важно:
- Чтобы процесс наследования был юридически оформлен.
- Чтобы были уплачены соответствующие налоги (налог на наследство и дарение варьируется в зависимости от региона Испании).
Кроме того, оформление возможно дистанционно — через:
- Международные нотариальные доверенности.
- Юридическое представительство в Испании.
Какие шаги нужно пройти для принятия наследства в Испании?
- Получить свидетельство о смерти.
- Найти завещание (обратиться в Реестр последних воль).
- Официально принять или отказаться от наследства у нотариуса.
- Уплатить соответствующие налоги.
- Зарегистрировать недвижимость в реестре собственности.
Эти процедуры обязательны, даже если умерший был иностранцем, а завещание составлено за границей.
Как Legal Allies может помочь вам в вопросах наследства и завещаний в Испании?
В Legal Allies мы предоставляем полную поддержку международным семьям в управлении наследственными делами в Испании:
- Составляем действительные завещания с указанием применимого права.
- Проверяем иностранные завещания на их действительность в Испании.
- Осуществляем наследственные процедуры, даже если наследники живут за границей.
- Переводим и легализуем официальные документы.
- Рассчитываем и оптимизируем налоговую нагрузку в зависимости от региона.
Мы предлагаем многоязычную поддержку, юридическую точность и индивидуальный подход.
Международное наследование может показаться юридическим лабиринтом… Но с правильной поддержкой его можно пройти спокойно и эффективно. Понимание применимого закона, составление действительного завещания и знание испанских процедур — ключ к тому, чтобы избежать конфликтов и защитить интересы близких.
Есть конкретная ситуация? Хотите заранее избежать возможных проблем?
Legal Allies всегда на связи — на вашем языке, с решением под вашу ситуацию, где бы вы ни находились.
